V civilním životě se jmenuji Jitka a tenhle web má sloužit především dvěma účelům - jednak jako archiv mých povídek (pracuje se na tom), které už jsou dnes bohužel spíše historií (v této části mě budete znát spíš jako Jájinku a před zrušením blog.cz jsem působila na www.jajinka-mysteria.blog.cz), a jednak jako sklad mých hodnocení a především překladů korejských seriálů - v čemž jsem zatím celkem nová, aktuálně mám na kontě jen několik málo překladů.

Korejským seriálům jsem poprvé propadla někdy v roce 2012, pak jsem od nich trochu poodešla a v lednu 2020 se k nim opět vrátila. Tentokrát, zdá se, osudově, protože mě uchvátila nejen dorama, ale taky celá korejská kultura, zvyklosti, jazyk ale třeba taky kuchyně. 

Překládání jako takové mě zatím strašně baví, doram jsem letos viděla už zhruba dvě desítky, pomocí překladu ale k postavám poznávám a zažívám úplně jiný vztah. Tak mi držte palce, ať mě to nepustí :-)

Lavinie